لماذا تطبع بلدة صغيرة في واشنطن عملتها الخاصة أثناء الوباء

الأحد 14 يونيو 2020

لماذا تطبع بلدة صغيرة في واشنطن عملتها الخاصة أثناء الوباء في محاولة لتقليل ضربة COVID-19 ، بدأت مدينة Tenino في إصدار دولاراتها الخشبية الخاصة التي لا يمكن إنفاقها إلا في الشركات المحلية. هل ستعمل؟ بقلم مايكل ووترز

كان واين فورنييه يجلس في اجتماع بالبلدة عندما كانت لديه فكرته الكبيرة.  بصفته رئيس بلدية تينينو ، واشنطن (عدد السكان: 1،884) ، كان يشاهد أعمال الوباء التي تمزق الوباء. لا يستطيع السكان شراء البقالة. ثعبان خطوط طويلة خارج بنك الطعام المحلي. لأكثر من شهر ، بدت منطقة وسط المدينة مهجورة تقريبًا. لإعادة الاقتصاد ، احتاج فورنييه إلى التحرك. قال لصحيفة The Hustle: "كنا نتحدث عن المنح للأعمال التجارية ، والقروض الصغيرة ، في محاولة للتعاون مع مجموعة من البنوك المختلفة" . "كان القلق الكبير هو ،" كيف نساعد العائلات والأفراد بشكل مباشر؟ "  ثم ضربته: "لماذا لا نبدأ عملتنا الخاصة؟" جاءت الخطة بسرعة. قرر فورنييه أن تينينو سيخصص 10 آلاف دولار لمنح السكان ذوي الدخل المنخفض الذين تضرروا من الوباء. ولكن بدلاً من استخدام الدولار الفيدرالي ، كان يطبع النقود على أوراق رقيقة من الخشب مصممة حصريًا للاستخدام في Tenino. النعناع؟ طابعة صحيفة عمرها 130 عامًا من متحف محلي. يتم سحب فكرة فورنييه المركزية مباشرة من تاريخ تينينو الخاص. خلال فترة الكساد الكبير ، طبعت المدينة مجموعات من الدولارات الخشبية باستخدام نفس طابعة الصحف 1890. في غضون عام ، ساعدت العملة الخشبية في إعادة الاقتصاد من الموت. من خلال إعادة العملة القديمة الآن ، أصبح فورنييه عن طريق الخطأ جزءًا من حركة أكبر بكثير. مع قلق الشركات بشأن إبقاء الأضواء مشتعلة والناس يتدافعون للعثور على إنفاق المال ، كافحت المجتمعات المحلية للحفاظ على اقتصاداتها المحلية واقفة على قدميها. لذا فقد أعادوا إحياء استراتيجية قديمة: عندما تكون في شك ، اطبع أموالك الخاصة.  واليوم ، قد تساعد هذه "العملات المحلية" المزعومة المجتمعات الصغيرة على التعافي من التداعيات الاقتصادية لـ COVID-19. رهان تينينو الكبير فورنييه ليس سياسي قطع الكعكة الخاص بك. رجل إطفاء منذ سن 18 عامًا ، اكتسب سمعة محلية لأول مرة لسلسلة من مشاريع فن العصابات على طراز بانكسي التي استحوذت على القادة المحليين. بعد فترة وجيزة من الكشف عن نفسه ، حصل على مقعد في مجلس المدينة. بعد أربع سنوات ، في عام 2016 ، أصبح عمدة تينينو.

واين فورنييه ، عمدة تينينو ، واشنطن (بإذن من واين فورنييه)

لسماع فورنييه يخبره ، حتى COVID-19 ، كان المجتمع في حالة صعود.  كان فورنييه يعمل على خطط لإنشاء أكثر من 150 وظيفة زراعية جديدة. لكن أعمال Tenino - المملوكة محليًا والتي تعمل على هوامش صغيرة - لم يتم بناؤها لتجاوز الإغلاق. يقول فورنييه: "هناك الكثير منهم الذين قالوا بالفعل إنهم لن يعيدوا فتح أبوابهم ، وسيحتاج الأشخاص الذين ظلوا معلقين إلى تعزيز". المدينة هي أيضا أفقر من بقية ولاية واشنطن. يقول فورنييه: "لدينا معدل أعلى من الأطفال في منطقتنا المدرسية يتلقون غداء مجانيًا ومخفضًا". "هناك نسبة أعلى من الناس الذين يعانون من الفقر." يعمل برنامج العملة المحلية التابع لفورنييه على النحو التالي: يمكن للمقيمين تحت خط الفقر التقدم بطلب للحصول على أموال من صندوق 10 آلاف دولار الذي خصصه تينينو. يقول فورنييه إنه يتعين عليهم أيضًا إثبات أن الوباء قد أثر عليهم ، ولكن "نحن منفتحون جدًا على ما يعنيه ذلك". بمجرد الموافقة عليها ، يمكنهم الحصول على رواتبهم ، مطبوعة في ملاحظات خشبية بقيمة 25 دولارًا لكل منها. تحدد المدينة المبلغ الذي يمكن لكل مقيم أن يتراكم عليه بـ 12 نوتة خشبية - أو 300 دولار - شهريًا. وفقًا لفورنييه ، تحتوي كل ملاحظة على نقش لاتيني يعني ، بشكل أساسي ، "لقد تم التعامل مع هذا". يأتي الإنفاق مع بعض القيود: لا يمكن للسكان استخدام الأموال لشراء السجائر أو تذاكر اليانصيب أو الكحول. تم تصميم العملة للأساسيات ، بما في ذلك الطعام والغاز والرعاية النهارية. يقبل كل نشاط تجاري تقريبًا في المدينة الملاحظات الخشبية ، ومرتين شهريًا ، يمكنهم إرسال طلبات الاسترداد إلى المدينة لتحويل الملاحظات إلى نقد.

عملة Tenino الخشبية (بإذن من Wayne Fournier)

لكن لماذا تطبع النقود على الخشب؟ لماذا لا يمنح السكان ما قيمته 300 دولار فقط من الدولارات الفيدرالية؟  الجواب بسيط: من خلال إنشاء عملتها المحلية الخاصة ، تحتفظ Tenino بالمال في المجتمع. وكما قال فورنييه ، "لن تقبل أمازون الدولارات الخشبية". “المال يبقى في المدينة. تقول جويس ووريل ، التي كانت تدير متجر التحف الأثرية Iron Works Boutiques في العقد الماضي: "لا تذهب إلى Walmart و Costco وجميع تلك الأماكن". تبيع Worrell الملابس والمجوهرات و - في حديقة خارجية مجاورة لمتجرها - مجموعة متنوعة من الأثاث. في هذه الأيام ، أضافت الأقنعة والمطهرات.  يقول ووريل إن إغلاق الأعمال في الأشهر القليلة الماضية كان "كارثة لكثير منا". لكنها تلتف حول العملة الخشبية كوسيلة لتنشيط الاقتصاد المحلي - بعد كل شيء ، عملت للمدينة مرة من قبل. لم تشق العملة طريقها إلى متجرها بعد ، لكنها تتوقع ذلك قريبًا. يقول ووريل: "يعمل الكثير من الناس في مدينتنا في الأماكن التي تستأجر مساعدة بأجور منخفضة ، ومساعدة بدوام جزئي ، لذا فقد عاطلون عن العمل طوال الوقت". "هذا يظهر أننا نفعل شيئًا كمجتمع للتدخل والمساعدة حقًا". أصول "معيار الخشب"  في Tenino ، تعود العملة الخشبية إلى الوراء.  في الأصل موطن القبيلة Nisqually ، وصل المستوطنون الخارجون لأول مرة إلى Tenino في عام 1851 ، عندما أنشأ راشدة ذهبية من ولاية ماين مزرعة إلى جانب Scatter Creek القريبة. في عام 1872 ، أضافت سكك حديد شمال المحيط الهادئ محطة جديدة في تينينو ، ولفترة من الزمن ، كانت المدينة المحطة الشمالية في الساحل الغربي. بحلول منتصف القرن العشرين ، كان العالم يعرف تينينو لثلاثة أشياء: أعمال الخشب ، والمحاجر ، والعملة الخشبية.

أعلى: طاقم بناء قطع الأشجار في الغابة حول Tenino ، واشنطن (الصورة عبر مكتبات جامعة واشنطن ، مجموعات خاصة): القاع: افتح الأرض حول Tenino اليوم (بإذن من واين فورنييه)

بدأت أسطورة العملة الخشبية في ديسمبر 1931 ، عندما أغلق بنك تينينو الوحيد المحل. كان الكساد العظيم يمزق البلاد وفقد عدد لا يحصى من سكان المدينة مدخراتهم. كان على معظمهم أن يمددوا القليل من المال الذي كان عليهم دفعه لشراء البقالة والإيجار وغيرها من الضروريات.  طرح ناشر صحيفة محلية يدعى دون ميجور حلاً: مع اختفاء البنك ، يمكن لـ Tenino اختراع عملتها الخاصة. وافق المسؤولون ، وطبع الرائد سلسلة من الملاحظات - 25 سنتًا ، دولار واحد ، 5 دولارات ، 10 دولارات - على شجرة سيتكا الملفوفة . وافق هو وطبيبين محليين على دعم جميع العملات بأنفسهم. بحلول يناير 1933 ، كانت المدينة قد طبعت أموال خشبية بقيمة 6.5 ألف دولار .  لم يكن تينينو وحده في هذه التجربة. خلال فترة الكساد الكبير ، شهدت العملات المحلية عصرًا ذهبيًا. بدأت المئات من البلديات والجمعيات التجارية وتعاونيات العمال في إصدار النصوص . يقترح أحد التقديرات ما يصل إلى 1 مليار دولار من البرنامج النصي المتداول في الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين. سرعان ما اعتمدت الشركات التي تعاني من ضائقة مالية على العملات المحلية لدفع رواتب موظفيها. جاءت إحدى القصص المثالية من ناشر اتحاد سبرينغفيلد في ماساتشوستس ، الذي بدأ يدفع للموظفين في كتابه الخاص في الثلاثينيات.  الفكرة: يمكن للموظفين أن ينفقوا هذا البرنامج النصي في الشركات التي تم الإعلان عنها في الصحيفة والتي أعادتها إلى الاتحاد مقابل مساحة إعلانية ، مما يغلق الحلقة الاقتصادية.

كاثرين موسى المقيمة في تينيو مع عملة خشبية في عام 1932 (World Wide Photo / Los Angeles Times؛ 1932)

استحوذت عملة تينينو ، على وجه الخصوص ، على روح العصر. انتشرت أخبار العملة الخشبية أولاً في جميع أنحاء البلاد ، ثم في جميع أنحاء العالم.  بدأت البنوك في شيكاغو بقبول أموال Tenino الخشبية. وتفاخر السيناتور من واشنطن سي سي ديل بهذا الأمر أمام الكونجرس. على لوس انجليس تايمز أعلن ، "المال الآن ينمو على الأشجار". السياح من مناطق بعيدة مثل الهند جاءوا إلى Tenino للاستيلاء على قطعة من عملتهم الخشبية الخاصة. ازداد الطلب بشكل كبير لدرجة أن هواة التجميع بدأوا في دفع 2.50 دولارًا لربع خشبي واحد - وهو ترميز 10x. كما قال فورنييه ، "لقد انتشرت في الثلاثينيات من القرن الماضي." في 1 يناير 1933 ، عندما توقفت الشركات في تينينو عن قبول العملة الخشبية ، أعلنت الصحف الأمريكية أن البلدة "خرجت من الخشب وعادت إلى المعيار الذهبي". هل يمكن للعملات المحلية إنقاذ الاقتصاد؟  الق نظرة حول العالم وستجد العملات المحلية في كل مكان. وسط التداعيات الاقتصادية لـ COVID-19 ، ضرب قادة المدن الصغيرة على نفس فكرة فورنييه: بدأت مدينة كاستيلينو ديل بيفيرنو ، إيطاليا - التي يبلغ عدد سكانها 550 نسمة - في طباعة عملة ورقية محلية تحمل اسم " دوكاتي " في أواخر أبريل لتحفيز التجارة.  أرسلت Santa María Jajalpa في المكسيك حوالي 2 ألف دولار من العملة المحلية ، تسمى jajalpesos ، لمساعدة السكان الفقراء على شراء الخضار والدجاج والتورتيلا محليًا.  المدينة البرازيلية ماريكا هو الحصول على المال الاضافي الخروج من العملة المحلية الرقمية المعروفة باسم ل mumbuca . Mumbucas موجودة في كل مكان - حتى مسؤولو المدينة يحصلون على رواتبهم في mumbucas - بحيث تدفع الشركات الحكومة المحلية رسومًا بنسبة 2 ٪ لقبولها. يتم تحويل هذه الأموال إلى قروض بدون فائدة يتم تقديمها لأفراد المجتمع. في الولايات المتحدة ، حركة العملة المحلية أكثر انقسامًا. الكثير من العملات - مثل Ithaca HOURS (إيثاكا ، نيويورك) أو Bay Bucks (مدينة ترافيرس ، ميشيغان) - جعلت رشاقته لمدة عقد أو نحو ذلك قبل التراجع.

العملات المحلية من جميع أنحاء العالم (عبر مركز شوماخر)

واحدة من أنجح التجارب الجارية تسمى BerkShares ، وهي عملة ورقية تأسست في عام 2006 من خلال مركز شوماخر للاقتصاد الجديد غير الربحي. تقبل أكثر من 400 شركة في Great Barrington ، ماساتشوستس BerkShares ، ويتم دعم الأموال من خلال شبكة من البنوك المجتمعية.  تقول سوزان ويت ، التي ترأس مركز شوماخر ، إن هذا الانهيار الاقتصادي الحالي لم يسلط الضوء إلا على قيمة عملة مثل BerkShares. تلقت منظمتها عددًا من الطلبات من البلديات في جميع أنحاء البلاد أملاً في إنشاء أنظمة العملة الخاصة بها على نموذج BerkShares ؛ اثنان منهم يفكرون في الخطوات التالية المحتملة. "إنه وقت قاتم للغاية بالنسبة للشركات الصغيرة. يقول ويت: "الكثير لن ينجو". "العملة المُدارة محليًا هي أداة أنيقة لتلبية الاحتياجات المحلية". ولكن هل يمكن للعملات المحلية أن تعزز الاقتصاد المحلي؟ الماضي يحمل بعض القرائن.  خذ بلدة Wörgl النمساوية ، التي أطلقت الشلن الخاص بها في عام 1932. للحفاظ على إنفاق السكان ، ألحق Wörgl غرامة شهرية بنسبة 1 ٪ عندما احتفظ السكان بالملاحظات. بحلول عام 1933 ، تم تداول كل شيلينغ فورجل 463 مرة - أكثر من ضعف معدل تداول العملة الوطنية النمساوية. انخفضت البطالة في Wörgl بنسبة 25 ٪ ، حتى في حين استمرت البطالة في الارتفاع في جميع أنحاء البلاد. تشير هذه الحكايات إلى إمكانات عملات المجتمع - لكن إثارة علاقة نهائية بين عملات المجتمع والمرونة الاقتصادية أمر معقد ، وفقًا لماريك هدون ، أستاذ الاقتصاد في جامعة بروكسل الحرة (بلجيكا).  يقول هودون: "هناك العديد من المتاجر التي تقول أن لديها عملاء جدد بفضل عملة المجتمع ، ولكن من الصعب للغاية إقامة علاقة سببية مع هذه العملة المحلية وتأثير حقيقي على الاقتصاد الكلي". شارك Hudon في تأليف مراجعة عام 2015 لأبحاث عملات المجتمع ، ووجد أن حوالي نصف "عملات المجتمع" (مصطلح شامل يتضمن عملات محلية مثل BerkShares أو دولارات Tenino الخشبية) ليس لها تأثير على الاقتصاد الكلي يمكن قياسه. ولكن وجدت الدراسة أيضًا أنه في مجموعة فرعية من الحالات ، يمكن أن تعمل العملات المحلية "كوسائد ضد الصدمات الاقتصادية الخارجية". وبينما قد لا يكون تأثيرها محسوسًا على نطاق واسع ، فإن العملات المحلية "مهمة لجزء صغير ولكنه كبير من السكان": المهمشين اقتصاديًا.

جويس ووريل ، التي تدير متجرًا صغيرًا للتحف الأثرية في تينينو ، هي واحدة من العديد من أصحاب الأعمال الصغيرة في المدينة الذين يقولون أنهم سيقبلون العملة المحلية (بإذن من جويس ووريل)

أخبر فرانسيس إيلي ، مبتكر شركة Life Dollars في ولاية واشنطن ، The Hustle عن امرأة بيلينجهام المتعثرة التي عرفها والتي اقترضت ما يقرب من 9 آلاف دولار من دولارات الحياة. بعد عامين ، وبدعم من الائتمان من المجتمع ، هبطت المرأة على قدميها وبدأت تسدد التزامها. "إذا ذهبت إلى البنك وقالت: هل يمكنك أن تقرضني 10 آلاف دولار للسنتين القادمتين؟" كانوا سيضحكون ويقولون ، "بالطبع لا" ، تقول Ayley. تختلف دولارات Tenino الخشبية عن العديد من العملات المحلية من حيث أنها مؤقتة: ستفقد الأموال قيمتها فور إعلان المدينة انتهاء حالة الطوارئ COVID-19.  في حين أن مشروع Tenino قد يكون أقل طموحًا من بعض نظرائه ، فإن هذا لا يعني أن فوائده لن تكون محسوسة. يقول فورنييه إنه وافق على ما لا يقل عن ستة طلبات للعملة الخشبية حتى الآن ولديه عشرات أخرى لمراجعتها.  من السابق لأوانه معرفة ما سيجلبه المشروع بالضبط. لكن في يوم الخميس الأخير ، بدا فورنييه متفائلاً. بدأت الأموال تتسرب إلى المتاجر المحلية ، وتنشر العديد من الشركات صور العملة على Facebook.   أثار المشروع حماسًا محليًا كافيًا لدرجة أن غرفة تجارة Tenino مهتمة بجعل الدولار الخشبي أداة دائمة في Tenino - حتى بعد مرور الوباء. يقول فورنييه: "سننفذ هذا البرنامج ، وبعد ذلك سننظر في امتلاك عملتنا الخاصة بالمدينة".